outstanding contribution

Org. contribution non acquittée

1) Экономика: невыплаченный взнос, причитающийся взнос

2) Политика: выдающийся вклад, неуплаченный взнос

3) Деловая лексика: просроченный взнос

1) выдающийся вклад

2) неуплаченный взнос

contribution n

1 (to tax, pension) contribution f (towards à) ; Insur cotisation f (towards, to auprès de) ; we'd like you to make some contribution ( payment) nous aimerions que vous participiez financièrement ;

2 (to charity, campaign) don m ; to make a contribution faire un don (to à) ; ‘all contributions gratefully received’ ‘merci d'avance pour vos dons’ ;

3 ( role played) sb's contribution to le rôle que qn a joué dans [success, undertaking, decline, expansion] ; ce que qn a apporté à [science, sport, art form] ; you have a contribution to make vous avez un rôle à jouer ; his outstanding contribution to politics sa participation marquante à la vie politique ; a pathetic contribution (by team, performer) une prestation lamentable ;

4 Comm (to profits, costs) contribution f ;

5 Radio, TV participation f ; Journ article m ; with contributions from avec la collaboration de.

contribution [‚kɒntrɪˈbju:∫ən]

contribution f → DWP

* * *

1) (to tax, pension) contribution f ( towards à)

2) (to charity, campaign) don m

3) ( role played)

4) (to profits, costs) contribution f

5) Radio, Television participation f; ( to magazine) article m

1)

а) общ. вклад; взнос (что-л., внесенное в общий фонд, в общее дело, в достижение общей цели и т. п.)

б) эк. взнос (сумма, периодически уплачиваемая в какой-л. накопительный или иной фонд, напр., суммы, регулярно перечисляемые в пенсионный фонд)

в) эк. пожертвование; взнос (денежные суммы или какие-л. другие активы, безвозмездно переданные в пользу какого-л. физического лица или учреждения; напр., денежные средства, переданные благотворительной организации или внесенные в перевыборный фонд какой-л. политической партии)

г) страх. (долевой) вклад* (при распределении риска между несколькими участниками: доля убытков, приходящаяся на отдельного участника)

2) общ. взнос; вклад; пожертвование ( как действие)

3) общ. статья (для газеты, журнала или другого издания, составляемого из нескольких произведений)

4) эк., редк., устар. контрибуция; налог

5) учет, фин. = contribution margin

* * *

-----

-----

-----

-----

[ˌkɔntrɪˈbju:ʃən]

average contribution аварийная контрибуция average contribution аварийный взнос average contribution мор.страх. долевой взнос по аварии budget contribution отчисления в бюджет capital contribution основной вклад capital contribution участие в капиталовложениях cash contribution взнос наличными cash contribution денежное пожертвование cash contribution отчисления наличными charitable contribution взнос на благотворительные цели contribution валовая прибыль contribution взнос contribution вклад (денежный, научный и т. п.) contribution вклад contribution возмещение доли ответственности contribution выручка contribution контрибуция contribution налог; контрибуция; to lay under contribution налагать контрибуцию contribution налог contribution отчисления contribution пожертвование; взнос contribution пожертвование contribution превышение продажной цены над себестоимостью продукта contribution сбор contribution содействие contribution сотрудничество (в газете и т. п.) contribution сотрудничество contribution статья (для газеты, журнала) contribution статья для журнала contribution участие в погашении долга contribution at meeting выступление на совещании contribution in newspaper статья в газете contribution of assets вложение капитала contribution of liquid funds взнос ликвидных средств contribution of nonliquid assets взнос неликвидных активов contribution other than cash взнос по безналичному расчету contribution to charities взнос на благотворительные цели contribution to partnership capital взнос в капитал товарищества contribution to pension scheme взнос в пенсионный фонд contribution to reserve fund взнос в резервный фонд contribution towards current expenses участие в текущих расходах contribution towards operative expenses участие в эксплуатационных затратах corporate contribution вклад корпорации defined contribution plan система установленных взносов в пенсионный фонд earnings contribution отчисления с заработной платы EC contribution взнос в фонд Европейского экономического сообщества employee's contribution взнос работника employer's contribution взнос работодателя financial contribution финансовый взнос general average contribution контрибуционный взнос, долевой взнос по общей аварии, возмещение убытков по общей аварии government contribution правительственный взнос gross contribution общая сумма долевого взноса health insurance contribution страх. взнос при страховании здоровья initial contribution первоначальный взнос instalment contribution очередной взнос при продаже в рассрочку interest contribution отчисления процентов labour market contribution вклад в рынок труда contribution налог; контрибуция; to lay under contribution налагать контрибуцию marketing contribution содействие сбыту продукции member's contribution членский взнос national insurance contribution взносы в фонд государственного страхования net contribution чистая валовая прибыль noncapital contribution некапитальный взнос ordinary contribution обычный взнос outstanding contribution просроченный взнос own work contribution вклад в собственную работу payroll contribution отчисления в фонд заработной платы pension contribution взнос в пенсионный фонд pension contribution вклад в пенсионный фонд pension contribution отчисления в пенсионный фонд pension insurance contribution взносы пенсионного страхования political campaign contribution пожертвование на политическую компанию profit contribution отчисление прибыли putative contribution предполагаемое соучастие reduced contribution уменьшенный взнос refuse collection contribution отчисления на уборку мусора retirement pension contribution взнос в пенсионный фонд shareholders' capital contribution взнос в акционерный капитал single contribution единый установленный взнос solidarity contribution взнос в фонд солидарности tenants' contribution вклад арендаторов в финансирование trade union contribution профсоюзные взносы unemployment contribution взнос в фонд помощи безработным work contribution трудовой вклад

1)

2) (thing contributed) Beitrag, der; (for charity) Spende, die (to für)

* * *

1) (the act of contributing.) das Beitragen

2) (something contributed, especially money: Would you like to make a contribution to this charity?) der Beitrag

* * *

[ˌkɒntrɪˈbju:ʃ^ən, AM ˌkɑ:n-]

1. (money, food, equipment) Beitrag m (to/towards zu + dat); (donation) Spende f (to/towards für + akk)

to make a \contribution of £100,000 to sth 100.000 Pfund zu etw dat beisteuern; (donate) 100.000 Pfund für etw akk spenden

2. (regular payment) Beitrag m, Abgabe f

trade union \contribution Gewerkschaftsbeitrag m

voluntary \contributions freiwillige Beiträge

3. (advance, support, addition) Beitrag m (to zu + dat)

she didn't make much of a \contribution at the meeting this morning sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen

to make a major [or an outstanding] \contribution einen bedeutenden [o erheblichen] Beitrag leisten, [erheblich] beitragen

4. (article, story)

\contribution for [or to] a magazine/newspaper Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung

* * *

* * *

contribution [ˌkɒntrıˈbjuːʃn; US ˌkɑn-] s

1. Beitragung f, Beisteuerung f ( beide:

to zu)

2. Beitrag m (auch für Zeitschriften etc), Beisteuer f ( beide:

to zu):

contribution to ( oder toward[s]) the expenses Unkostenbeitrag;

make a contribution to einen Beitrag leisten zu;

make a contribution to the costs sich an den Kosten beteiligen

3. Spende f (to für):

a small contribution, please;

contribution to a political party Parteispende

4. WIRTSCH

a) Einlage f:

contribution in cash (kind) Bareinlage (Sacheinlage)

b) Br Nachschuss m

5. WIRTSCH Sozialversicherungsbeitrag m:

employer’s contribution Arbeitgeberanteil m

6. WIRTSCH anteilmäßiger Beitrag bei Versicherungsschäden

7. MIL besonders HIST Kontribution f (für den Unterhalt der Besatzungstruppen erhobener Beitrag in einem besetzten Gebiet)

* * *

1)

2) (thing contributed) Beitrag, der; (for charity) Spende, die (to für)

* * *

Beitrag -¨e m.

Bezahlung f.

Einsendung f.

Spende -n f.

1) вклад (во что-л.); содействие (чему-л.)

2) взнос (денежный и т.п.); пожертвования

3) контрибуция

•

- active contribution

1) пожертвование, взнос

- charitable contribution

2) налог; контрибуция

3) вклад, ценные достижения

4) статья для публикации

5) юр. участие в погашении долга

1) выдающийся; знаменитый

2) выступающий (вперёд, вверх), торчащий

3) предстоящий; невыполненный; нерешённый

4) неуплаченный, неоплаченный, просроченный

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪʼbju:ʃ^ən, Am ˌkɑ:n-] n

1) (money, food, equipment) Beitrag m (to/ towards zu +dat); ( donation) Spende f (to/ towards für +akk);

to make a \contribution of £100,000 to sth 100.000 Pfund zu etw dat beisteuern;

( donate) 100.000 Pfund für etw akk spenden

2) ( regular payment) Beitrag m;

trade union \contribution Gewerkschaftsbeitrag m;

voluntary \contributions freiwillige Beiträge

3) (advance, support, addition) Beitrag m (to zu +dat);

she didn't make much of a \contribution at the meeting this morning sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen;

to make a major [or an outstanding] \contribution einen bedeutenden [o erheblichen] Beitrag leisten, [erheblich] beitragen

4) (article, story)

\contribution for [or to] a magazine/ newspaper Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung

1) (conspicuous) hervorstechend [Merkmal]

2) (exceptional) hervorragend [Leistung, Redner, Künstler, Dienst]; überragend [Bedeutung]; außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit, Geschick]

3) (not yet settled) ausstehend [Schuld, Verbindlichkeit, Geldsumme]; offen, unbezahlt [Rechnung]; unerledigt [Arbeit]; ungelöst [Problem]

* * *

1) (excellent; very good: an outstanding student.) hervorragend

2) (not yet paid, done etc: You must pay all outstanding bills.) ausstehend

•

- academic.ru/89700/outstandingly">outstandingly

* * *

1. (excellent) außergewöhnlich, unvergleichlich; effort, contribution bemerkenswert; actor, student, performance hervorragend, brillant

\outstanding ability außerordentliche Fähigkeit

\outstanding achievement überragende Leistung

\outstanding intelligence außergewöhnliche Intelligenz

\outstanding talent außerordentliches Talent

2. (clearly noticeable) auffallend, hervorstechend

of \outstanding beauty von auffallender Schönheit, unvergleichlich schön

3. FIN (unpaid) ausstehend, nicht abgewickelt

the \outstanding balance on your credit card is £453.25 Sie sind mit ihrer Kreditkarte mit 453,25 Pfund im Minus

\outstanding amounts pl Umlauf m

\outstanding debt ausstehende Schulden, aufgenommener Kredit m

\outstanding invoice unbezahlte [o offene] Rechnung

\outstanding loan ungetilgter Kredit

4. (not solved) unerledigt, offen

\outstanding problems ungelöste [o ungeklärte] Probleme

* * *

1) (= exceptional) hervorragend; talent, beauty, brilliance außerordentlich, überragend

2) (= prominent, conspicuous) event bemerkenswert; detail auffallend; feature hervorstechend, auffallend

3) (COMM, FIN) business unerledigt; amount, account, bill, interest ausstehend

* * *

outstanding

A adj [ˌ-ˈstændıŋ] (adv outstandingly)

1. besonders fig hervorragend ( for durch, wegen):

an outstanding personality eine prominente Persönlichkeit

2. besonders WIRTSCH unerledigt, rückständig, ausstehend (Forderung etc):

outstanding debts → B;

outstanding interest unbezahlte (Aktiv)Zinsen pl

3. WIRTSCH ausgegeben (Aktienkapital etc)

B s [ˈ-ˌstændıŋ] pl WIRTSCH unbeglichene Rechnungen pl, ausstehende Gelder pl, Außenstände pl, Forderungen pl

o/s abk

1. WIRTSCH out of stock nicht (mehr) vorrätig

2. WIRTSCH outstanding

* * *

1) (conspicuous) hervorstechend [Merkmal]

2) (exceptional) hervorragend [Leistung, Redner, Künstler, Dienst]; überragend [Bedeutung]; außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit, Geschick]

3) (not yet settled) ausstehend [Schuld, Verbindlichkeit, Geldsumme]; offen, unbezahlt [Rechnung]; unerledigt [Arbeit]; ungelöst [Problem]

* * *

hervorragend adj.

1) (excellent; very good: an outstanding student.) excepcional, extraordinario, excelente

2) (not yet paid, done etc: You must pay all outstanding bills.) pendiente, atrasado

•

- outstandingly

outstanding adj excelente / destacado / sobresaliente

tr[aʊt'stændɪŋ]

adjective

1 (excellent) destacado,-a, notable, sobresaliente; (exceptional) excepcional, extraordinario,-a, singular

2 (conspicuous) destacado,-a

3 (debt) sin pagar, pendiente; (problem) pendiente, por resolver; (work) pendiente, por hacer

outstanding [.aʊt'stændɪŋ] adj

1) unpaid: pendiente

2) notable: destacado, notable, excepcional, sobresaliente

• campante adj.

• caracterizado, -a adj.

• clásico, -a adj.

• descollante adj.

• destacado, -a adj.

• pendiente adj.

• prominente adj.

• relevante adj.

• sin cobrar adj.

• sin pagar adj.

• sobresaliente adj.

1)

a) ( excellent) <ability/beauty> extraordinario, excepcional; <achievement/performer> destacado

b) ( prominent) (before n) < feature> destacado

2)

a) ( unpaid) <debt/account> pendiente (de pago)

b) ( remaining) <request/problem> pendiente, por resolver

c) (AmE)

[aʊt'stændɪŋ]

1) (=exceptional) [person, achievement, contribution, feature] destacado; [beauty, performance, service] excepcional, extraordinario; [example] sobresaliente

2) (=not settled) [issue, problem] pendiente, por resolver; [bill] por cobrar; [debt, balance, account] pendiente; [shares] en circulación, en manos del público

* * *

1)

a) ( excellent) <ability/beauty> extraordinario, excepcional; <achievement/performer> destacado

b) ( prominent) (before n) < feature> destacado

2)

a) ( unpaid) <debt/account> pendiente (de pago)

b) ( remaining) <request/problem> pendiente, por resolver

c) (AmE)

out·'stand·ing [ˌaʊtʼstændɪŋ] adj

1) ( excellent) außergewöhnlich, unvergleichlich; effort, contribution bemerkenswert; actor, student, performance hervorragend, brilliant;

\outstanding ability außerordentliche Fähigkeit;

\outstanding achievement überragende Leistung;

\outstanding intelligence außergewöhnliche Intelligenz;

\outstanding talent außerordentliches Talent

2) ( clearly noticeable) auffallend, hervorstechend;

of \outstanding beauty von auffallender Schönheit, unvergleichlich schön

3) fin ( unpaid) ausstehend;

the \outstanding balance on your credit card is £453,25 Sie sind mit ihrer Kreditkarte mit £453.25 im Minus;

\outstanding debt ausstehende Schulden;

\outstanding invoice unbezahlte [o offene] Rechnung

4) ( not solved) unerledigt, offen;

\outstanding problems ungelöste [o ungeklärte] Probleme